An emotional "Shōgun" category sweep, an impassioned speech by John Leguizamo and a series of historical wins made the most diverse night in Emmys history stand out from the rest — for the most part.